So, couldn’t resurrect my old Vault(Bit)warden instance, but at least it let me export a JSON. Spun up a fresh install on a new box and domain, dropped the old hacky workaround, and finally fixed the SSL mess.
Containerization supremacy. 
Next tasks:
- Mail host
- VCS
